Tout est écrit, et publié.

Le service décrit sur ce site est un service d'évaluation. Un trader achète l'accès à un compte de trading simulé, le trade selon un jeu de règles publié, et devient éligible à une Performance Reward calculée sur le résultat simulé. Aucun fonds n'est jamais déposé pour trader, aucun ordre passé par un trader n'atteint un marché réel, et la taille nominale d'un compte est un paramètre de simulation, pas un solde que le trader possède. Cette distinction est la raison d'être de cette page : c'est elle qui détermine quel corps de règles s'applique à notre activité, et ce que vous pouvez attendre de nous.

Comme le service est vendu sous un nom commercial et non sous une raison sociale, il vaut la peine de dire clairement qui se tient derrière. Le service est exploité par Horizon Lane Ltd, société à responsabilité limitée par actions immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 17392888, dont le siège social est situé 152 Hawthorn Road, Ashington, NE63 9BG, United Kingdom. Elle a été immatriculée le 11 August 2026 et peut être jointe à support@abook-funded.uk ou au +33 1 89 62 63 60. Chacune de ces mentions figure au registre public tenu par Companies House et peut y être vérifiée gratuitement, en moins d'une minute.

C'est cette société qui est votre cocontractant. Elle détient et exploite la plateforme, écrit et versionne les règles, fait tourner le moteur qui les applique, décide des payouts, détient la réserve de payout, et agit comme responsable du traitement des données personnelles traitées par le dashboard. C'est également à elle que doit être adressée toute réclamation née du service, et c'est elle qu'engage chacun des documents listés plus haut. Là où ces documents disent « nous » ou « la Société », ils désignent cette société-là et aucune autre.

Quelques conséquences en découlent, et mieux vaut les connaître avant l'achat qu'après. Le siège social est une adresse de signification : ce n'est pas un bureau où l'on se rend, et ce n'est pas là que se trouve le support. La correspondance relative à un contrat, une réclamation, une demande en matière de protection des données ou un paiement doit être adressée au support, qui la traite en français comme en anglais. Le droit des sociétés nous oblige à publier les mentions ci-dessus ; il ne vous oblige pas à vous en servir pour une question ordinaire, et passer par le support vous répondra plus vite.

Enfin, rien de tout cela ne réduit vos droits. Si vous êtes consommateur, les protections impératives de votre pays de résidence continuent de s'appliquer quoi que disent ces documents, y compris le droit de saisir les juridictions de chez vous. Le droit applicable au contrat est celui de l'Angleterre et du pays de Galles, et la langue contractuelle est l'anglais ; la traduction française est fournie par courtoisie et, en cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf lorsqu'une règle impérative de votre propre droit en dispose autrement.