Tudo por escrito, e publicado.

O serviço descrito neste site é um serviço de avaliação. Um trader compra o acesso a uma conta de trading simulada, opera-a segundo um conjunto de regras publicado, e torna-se elegível para uma Performance Reward calculada sobre o resultado simulado. Nunca é depositado qualquer fundo para operar, nenhuma ordem colocada por um trader chega a um mercado real, e o tamanho nominal de uma conta é um parâmetro de simulação, não um saldo que o trader possua. Esta distinção é a razão de ser desta página: é ela que determina que corpo de normas se aplica à nossa atividade, e o que pode esperar de nós.

Como o serviço é vendido sob um nome comercial e não sob uma denominação social, vale a pena dizer com clareza quem está por trás. O serviço é explorado pela Horizon Lane Ltd, sociedade de responsabilidade limitada por ações registada em Inglaterra e no País de Gales sob o número 17392888, com sede em 152 Hawthorn Road, Ashington, NE63 9BG, United Kingdom. Foi registada a 11 August 2026 e pode ser contactada em support@abook-funded.uk ou pelo +33 1 89 62 63 60. Cada uma destas menções consta do registo público mantido pela Companies House e pode aí ser verificada gratuitamente, em menos de um minuto.

É esta sociedade a sua contraparte contratual. É ela que detém e explora a plataforma, escreve e versiona as regras, opera o motor que as aplica, decide os payouts, detém a reserva de payouts, e atua como responsável pelo tratamento dos dados pessoais tratados pelo dashboard. É também a ela que deve ser dirigida qualquer reclamação nascida do serviço, e é ela que fica vinculada por cada um dos documentos listados acima. Onde estes documentos dizem «nós» ou «a Sociedade», designam essa sociedade e nenhuma outra.

Daqui decorrem algumas consequências, e mais vale conhecê-las antes da compra do que depois. A sede é uma morada para notificações: não é um escritório onde se possa ir, e não é aí que está o suporte. A correspondência relativa a um contrato, a uma reclamação, a um pedido em matéria de proteção de dados ou a um pagamento deve ser dirigida ao suporte, que a trata tanto em português como em inglês. O direito das sociedades obriga-nos a publicar as menções acima; não o obriga a servir-se delas para uma pergunta comum, e passar pelo suporte responde-lhe mais depressa.

Por fim, nada disto reduz os seus direitos. Se for consumidor, as proteções imperativas do seu país de residência continuam a aplicar-se independentemente do que digam estes documentos, incluindo o direito de recorrer aos tribunais do seu domicílio. O direito aplicável ao contrato é o de Inglaterra e do País de Gales, e a língua contratual é o inglês; a tradução portuguesa é fornecida por cortesia e, em caso de divergência, prevalece a versão inglesa, salvo quando uma norma imperativa do seu próprio direito disponha de outro modo.